Variety: вышедший на Netflix «Последний маг воздуха» оказался прекрасным разочарованием

Статьи по теме

• Огненная карусель: артиллеристы ВС РФ надежно защищают границы ЛНР от националистов
• RusVesna: боевики-террористы ВСУ мастерят дроны с химическими снарядами
• На Украине снова воздушная тревога и взрывы, ракеты летят из акватории Черного моря

Как пишет в своем обзоре Арамида Тунибу, с момента премьеры почти двухдесятилетней давности «Аватар: Повелитель стихий» стал любимой анимационной франшизой множества фанатов. Оригинальный сериал от Майкла Данте ДиМартино и Брайана Кониецко был признан высоко как критиками, так и зрителями, породив расширенную вселенную. От телесериала «Нетфликс» ожидали очень многого, поскольку стример анонсировал «переосмысленный» проект с живыми актерами, которым руководят ДиМартино и Кониецко, заявленных шоураннерами и исполнительными продюсерами. К всеобщему разочарованию, эта эйфория предвкушения оказалась недолгой, поскольку оба создателя анимационного «Аватара» покинули нетфликсовский проект, объяснив это «творческими разногласиями».

Теперь, когда шоураннер сериала «Сонная лощина» Альберт Ким занял кресла создателя, сценариста и шоураннера, Netflix наконец-то представил долго откладываемый вариант «Аватара: Повелителя стихий». И хотя вышедший сериал далек от того беспорядка, который представляла собой непродуманная и приукрашенная экранизация М. Найта Шьямалана, этот проект лишь мотивирует фанатов Аанга желать, чтобы стриминг-сервис оставил в покое шедевр ДиМартино и Кониецко.

Спидранниг по оригинальному сюжету

Получив задачу втиснуть первый сезон мультсериала (20 эпизодов) в восьмичасовой сериальный сезон, нетфликсовский «Аватар» стартует довольно многообещающе. После тысячелетий гармонии и мира, одержимый властью Нация Огня, возглавляемый Лордом Огня Созином (роль Хиро Канагава), восстает против трех других наций – Воздушных Кочевников, Царства Земли и Племен Воды – в попытке добиться господства.

С потрясающей компьютерной графикой и спецэффектами пролог сериала изложен в величественных красках, рассказывая предысторию глобальной войны и прежнюю жизнь развитого не по годам мага воздуха Аанга (роль Гордона Кормье) до того, как он внезапно исчез. Это динамичная отправная точка для фанатов анимационного «Аватара» и зрителей-новичков, которым удастся быстро сориентироваться в периоде, когда Аанг, узнавший, что он – Аватар (маг всех четырех элементов), оказался во льду на 100 лет. В отсутствии Аватара Нация Огня продолжила усиленную кометами экспансию, полностью уничтожив Воздушных Кочевников и сея хаос в Царстве Земли и Племенах Воды.

После двадцатиминутного пролога телесериальный «Аватар» сдвигается вперед на столетие. Катара (роль Киавентиио Тарбелл), единственный маг в Южном Племени Воды, и ее чрезмерно опекающий брат Сокка (роль Иэна Оусли) натыкаются на местонахождение аватара Аанга, случайно пробуждая его. Хотя поначалу они опасаются неизвестного мальчика, оба принимают Аанга как своего друга и становятся его спутниками, поддерживая стремление парня овладеть тремя оставшимися стихиями, положить конец экспансии Нации Огня и восстановить баланс в мире.

Яркая Азула среди плоских образов

Если визуальные эффекты шоу, участие звезд из Азии и коренных народов добавляют новому сериалу аутентичности, то игра большей части актерского состава, какой бы серьезной она ни пыталась выглядеть, не выдерживает тяжести сюжетного повествования. Многим персонажам не хватает эмоционального отыгрыша, необходимого для того, чтобы верно показать шоу, посвященное ужасам войны, геноцида и тоталитаризма. По тональному исполнению «Последний маг воздуха» должен соответствовать тонкой экранизационной утонченности «Гарри Поттера» или хотя бы диснеевского «Перси Джексона и олимпийцев». Но вместо этого плохая игра актеров и диалоги в стиле Disney Channel делают то, что вполне могло оказаться оглушительным эпическим приключением, в какое-то экранное хныканье.

Как это обычно бывает со многими игровыми фильмами и телеадаптациями печатных или анимационных источников, Ким и его команда сценаристов объединили и скомкали несколько основных сюжетных моментов. Однако переплетение истории непримиримого борца за свободу Джета (роль Себастьяна Аморузо) с блистательным городом Омашу в Царстве Земли и историей о короле Буми (роль Уткарша Амбудкара) выглядит поспешным и слишком удобным – особенно для тех, кто хорошо знает оригинальную историю. Более того, лишение Сокки комического рельефа, обогатившего историю этого анимационную персонажа, вызывает особенное разочарование, поскольку образ Сокки показан слишком монотонным.

Несмотря на названные просчеты, отмечает Арамида Тунибу, в нетфликсовской экранизации все же есть несколько выдающихся моментов. Вступительная часть «Аватара» и «Воины», его второй эпизод, остаются наиболее сильными моментами сериала, в то время как предпоследний эпизод – «Север» – придает проекту жизненной интенсивности, великолепно демонстрируя подвижность воды, так необходимую для оживления телепроекта.

И, несмотря на множество тусклых актеров в сериале, Элизабет Ю блестяще играет принцессу Азулу, известную своей хитростью и непостоянством в отчаянных попытках произвести впечатление на своего садиста-отца Озая (роль Даниэля Дэ Кима), и превзойти в очередности на трон старшего брата-изгнанника принца Зуко (роль Далласа Лю). Безусловно, ее образ – один из самых сильных витрин проекта «Нетфликс». Кроме того, роль Пола Сон-Хён Ли в образе дяди Айро смягчает тон многих сцен, которые в исполнении малоопытных актеров склоняются к мелодраме.

Оглядываясь назад на оригинальный «Аватар», становится полностью понятно, что у ДиМартино и Кониецко было четкое представление личности Аанга и всей анимационной вселенной. Без их внимательного руководства игровой сериал «Нетфликса» теряет элементы, которые прежде сделали анимационное произведение уникальным и изысканным. В конечном счете, сериальная «Легенда об Аанге» выглядит как шоу-постановка, не дающая зрителям тщательного погружения в этот потрясающе созданный мир.