The Mainichi: хэллоуиновскую статую «оборотня» в Йокосуке испортил пьяный иностранец

Статьи по теме

• Рязанская область опять ушла по «короне» в «красную зону»
• Кай Метов: члены жюри шоу «Суперстар!» должны быть колкими для привлечения внимания зрителей
• В Рязани провели юбилей общества инвалидов

Костюм, нанесенный на бронзовую статую для празднования Хэллоуина, был испорчен «пьяным человеком иностранного происхождения», сообщили местные власти.

По данным Yokosuka Downtown Club (YDC), молодежной организации местного торгового района, организующей 22 октября «Хэллоуинский фестиваль» в Йокосуке, в период с 25 по 26 сентября четыре уличные бронзовые статуи были превращены в жуткие фигуры с помощью краски и «бумажной глины» (паперклей, аналог папье-маше).

30 сентября неяпонец сорвал накладные бумажные слои, превратившие одну из статуй в оборотня. Сообщается, что он отнес оторванные части к ближайшему полицейскому посту и заявил, что статуя оказалась бумажной подделкой. Также он оторвал фрагменты бумажных накладок с лиц и костюмов у трех других статуй, изображавших в новом виде мумий и монстра Франкенштейна.

Японская версия Хэллоуина

Костюм оборотня из паперклея и красок был выполнен поздно ночью 37-летним художником Такаши Танукой, жителем Йокосуки.

По данным YDC, иностранец в момент взаимодействия с «ненастоящими» статуями находился в состоянии алкогольного опьянения и, вероятно, не мог принимать рациональных решений. Вместо того, чтобы подать отчет о повреждении в полицию, на скамейки, на которых закреплены статуи, городскими властями были размещены предупреждения на английском языке, чтобы предотвратить повторение подобных ситуаций.

«Признаться, я ожидал, что в какой-то момент статуи повредятся из-за того, что поблизости бывают пьяные люди и множество мест, где можно выпить, но это произошло раньше, чем ожидалось», — разочарованно сообщил Танука.