Реакция Китая на «Русалочку» разоблачает зависимость Голливуда от Азии

Статьи по теме

• Аналитик Мильчакова спрогнозировала поведение курса доллара на следующей неделе
• Ситников: польские МиГ-29 прикроют танковую атаку ВСУ на Мелитополь
• Семью Аббакумовых из Рязанской области наградили Орденом «Родительская слава»

Последняя диснеевская кинокартина прямо сейчас сталкивается с «расовой» реакцией со стороны китайских СМИ и пользователей соцсетей (прим. RZN: а как в Катаре идет сейчас прокат «Русалочки», если вообще идет?). Источник: Al Jazeera (Катар).

Вторая экономика мира, пишет фрилансер Эрин Хейл, проживающая сейчас на Тайване, представляет собой один из наиболее прибыльных рынков для высокобюджетных фильмов из Голливуда. Однако негативная реакция на «расовой почве» против новой «Русалочки» от компании «Дисней» – лишь очередной пример того, какую цену «приходится платить» киностудиям, если им удаться оскорбить чувства китайцев (прим. RZN: сколько картин производства Китая собрали кассу в Штатах, как считаете? Нисколько. «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» 2000 года с четырьмя «Оскарами» не в счет – во-первых, это частично американо-тайваньский проект, во-вторых, это политический шаг Американской киноакадемии в сторону Китая, инициированный в те годы Вашингтоном).

«Расистское» осуждение

Китайские СМИ и интернет-пользователи негативно восприняли выбор чернокожей Холли Бейли в образе Ариэль, вторя некоторым жителям Соединенных Штатах, выразившим гнев по поводу того, что киноактриса, родившаяся в Атланте, не похожа внешне на светлокожую героиню диснеевского мультфильма 1989 год, а также персонажа оригинальной сказки Андерсена, вышедшей в 1837 году.

В мае 2023-го китайский таблоид The ​​Global Times высказался в адрес «Диснея», что киностудия делает жертвенных агнцев из классических сказок в угоду американской политкорректности, для чего задействует небелых актеров в классических сказочных ремейках.

«Когда сказочные истории, послужившие атрибутом детства для бесчисленного числа детей, становятся ареной расовых конфликтов, они теряют свое значение, лишаясь романтики и фантазии на фоне споров о правильном цвете кожи», — заявил китайский таблоид, утверждая, что подобный кастинг вызван даже не расизмом, а «ленивой и безразличной манерой повествования от американских киноделов».

Реакция – по большей части откровенно расистская – также продемонстрирована рядовыми китайскими кинозрителями на онлайн-платформах, пишет Эрин Хейл.

Так в китайских соцсетях некоторые пользователи негативно высказались о внешнем виде Бейли, о ее «чернокожих» чертах лица.

При этом часть китайских комментаторов на платформе киносайта Maoyan оставила скорее положительные отзывы, утверждая, что внешность Бейли мало что меняет для кинозрителей детского возраста, и что актриса смогла показать наиболее важное качество характера принцессы-русалки Ариэль – храбрость духа.

Китайский взгляд со стороны

«Хотя у Китая нет расовой истории или политической модели, как у Штатов, местные кинозрители по-прежнему чувствительно реагируют на расу, представленную в картинах Голливуда», — заявила Яо Чжан, ютубер китайского происхождения, занимающаяся обзорами китайских и тайваньских новостей, а также китайской культуры из канадской Оттавы.

По словам Чжан, к традиционно китайским стандартам женской красоты относится бледная кожа и большие глаза округлой формы, именно поэтому часть китайских зрителей – включая правительственных чиновников – хотят, чтобы в кинокартинах отражались именно эти китайские ценности.

«В Штатах нет утвержденного взгляда на стандарт актеров в кинофильмах», — сообщил Чжан репортеру «Аль-Джазиры». «Но в Китае есть 100% правила в этом вопросе» (прим. RZN: между тем в США всегда действовали определенные стандарты к внешности актеров и их расовой принадлежности, в чем совсем нетрудно убедиться).

Китайско-канадский блогер Чжан сравнила негативную реакцию китайцев на новую «Русалочку» с реакцией на супермодель Лу Янь, характеризуемой маленькими глазами и достаточно высокими скулами, считающимися непривлекательными в КНР (прим. RZN: вероятно, со времен китайской версии монгольского ига и Хубилай-хана), но принесшими ей известность на Западе.

Кино мимо кассы

На фоне негативной реакции китайской прессы «Русалочка» показала крайне слабую кассу в КНР, заработав всего $3,6 миллиона за десятидневный прокат, согласно Artisan Gateway.

Как правило, ремейки классических диснеевских картин обычно приносят в Китае $40-85 миллионов (прим. RZN: впрочем, американские киностудии получают от проката своих кинофильмов в Китае, чаще всего, менее 25% от общих кинотеатральных сборов).

«Стражи Галактики. Третья часть» и «Форсаж X», также вышедшие в мае, смогли заработать в КНР порядка $80-120 миллионов.

Провал «Русалочки» – самый новый пример того, насколько затруднительно Голливуду теперь ориентироваться на одном из крупнейших и самых прибыльных рынков кинотеатральных фильмов в мире, совсем недавно имевшем почти безграничный аппетит к картинам из США (прим. RZN: репортер Эрик Хейл, а равно и многие прочие западные журналисты подобного рода, упорно не замечают политическую спайку Голливуда с популярными тенденциями в Вашингтоне).