Спор о карте «Барби»: в «Уорнер Бразерс» объяснили рисунок, из-за которого фильм запретили во Вьетнаме

Статьи по теме

• Военкор «Известий» в подземельях «Азовстали» узнал настоящую причину сдачи в плен украинских боевиков
• Читатели Le Figarо прокомментировали встречу Путина и Байдена
• «РВ»: «Умными» бомбами ВКС РФ в Угледаре сносят многоэтажки, превращенные ВСУ в свои базы

Из всех впечатляющих навыков, накопленных Барби за 64 года в роли детской игрушки, кто бы мог предположить, что именно картография станет центральным критерием в ее долгожданном летнем дебюте в кино? Источник: Variety.

Трейлеры ожидаемой «Барби» от Греты Гервиг и Warner Bros. Pictures привели к спорам о карте, использованной в фильме – рисованной мелками карты, изображенной в сцене со звездами Марго Робби и Кейт Маккиннон (она сыграла роль «Странной Барби») – и киностудия впервые прокомментировала этот кадр из ожидаемой кинокартины спустя нескольких дней его присутствия в заголовках мировых СМИ.

Никакой политики нет

«Карта в Стране Барби – только лишь детский рисунок мелками», — сообщил для Variety представитель «Уорнер Бразерс». «Этот рисунок изображает воображаемое путешествие Барби из Страны Барби в «реальный мир». Он не предназначался для каких-либо политических заявлений».

Детская карта с нарисованными мелом дельфинами и даже с хэштегом вокруг огромных водоемов Земли на этой неделе вызвала гнев цензоров во Вьетнаме. На рисунке представители вьетнамских властей увидели так называемое изображение «девяти пунктирных линий», якобы подкрепляющее территориальные претензии Китая в Южно-Китайском море (однако на карте «Барби» всего восемь пунктирных линий, причем отображенный не в той форме, что диктуют реальные карты мира). Ханой оспаривает эти претензии Китая и считает, что они нарушают суверенитет страны. В результате вьетнамские чиновники отложили премьеру «Барби» на своей территории.

Но как карта работает в самом фильме? Сводя трейлерные спойлеры к минимуму, Барби в исполнении Марго Робби сталкивается с экзистенциальным кризисом в стенах своего розового мира грез. «Странная Барби» Кейт Маккиннона призывает ее отправиться в путешествие самопознания и дает ей карту «реального мира», созданную по прихоти другой куклы. То, что во Вьетнаме посчитали «девятипунктирной линией», в действительности является «линиями путешествия» – последовательными штрихами, зачастую используемыми в семейной анимации и детских рисунках для обозначения того, куда персонаж путешествовал или откуда прибыл.

Представители Gerwig и Warner Bros. отказались комментировать сюжет фильма. Кстати, на карте, представленной выше в высоком разрешении, есть и другие так называемые «линии путешествия», а также стрелки и лодки.

В то время как американские кинематографисты скорее удивлены чувствительностью к геополитическим вопросам, поднятым картой из «Барби», по словам источников, этот рисунок – просто собственный путь куклы к просветлению. Очевидно, что громкий ажиотаж вокруг фильма и огромные расходы на маркетинг обострили все, к чему он прикасается, от обсуждения возраста куклы Кена до создания идеального свода стопы Барби.

«Я не уверен, что эта карта, которую вы бы пропустили, если бы случайно моргнули на минутной отметке в третьем трейлере, приемлема для рассмотрения в Международном суде. Это мультяшно нереалистично», — написал обозреватель Toronto Sun Винай Менон в среду. «Тогда должны быть и другие придирки. Где там континентальная Европа? Новая Зеландия? Что означают эти парусники? Почему на вершине Исландии шутовская корона?»